¿Чего бы послушать?

Друзья, если вы уже учили какой-то язык, то вы прекрасно знаете, что кроме того, чтобы уметь говорить или читать на языке, также нужно понимать, что вам говорит собеседник. Если вы приезжаете в страну изучаемого языка, скорее всего после пары недель или месяца пребывания вы вдруг замечаете, что наконец-то поняли шутку продавца из соседнего магазина.Смеетесь, улыбаетесь ему, а потом он до конца вашей поездки от вас не отстает. Или слушаете в сотый раз вашу любимую испанскую песню и осознаете, что понимаете одно слово за другим, все больше и больше. Скорее всего вы подумаете: "Лучше б я так ничего и не понимал, о такой ерунде, оказывается, поют!" А если такой возможности нет, и вы не находитесь ни в Испании, ни в Латинской Америке? Ответ все отлично знают, надо слушать, слушать что угодно, радио, песни, смотреть телевизор. Все это очень легко найти в интернете, достаточно ввести “радио Испания” или “телевидение Испания” в гугл, и вам вылезет огромное количество ссылок. Даже если вы занимаетесь испанским языком с преподавателем или на курсах, нужно слушать дома обязательно! Ведь на уроках скорее всего вы бы хотели больше разговаривать сами, вряд ли вы были бы довольны, если бы ваш преподаватель говорил сам большую часть урока, даже если он носитель языка. Поэтому когда еще слушать? Только в ваше свободное время, дома или на улице в плеере! Но вот какая беда, испанский такой быстрый! Когда вы еще не очень хорошо знаете язык и слушаете носителей, кажется, что все, что это они говорят - это одно длинное слово, какой-то поток, который совершенно невозможно разбить на отдельные слова. И это неудивительно, даже исследования показывают, что испанский не из медленных языков! Французский лингвист François Pellegrino провел исследование, в которое включил 7 языков и выяснил, что самые быстрые языки - это испанский и японский, которые занимают примерно одно место, а далее идут французский, итальянский, английский, немецкий и на последнем месте китайский. Интересно, на каком месте был бы русский? :) Жалко, что его не включили. Хочу поделиться с вами одним сайтом, на который сама наткнулась недавно. Это англоязычный сайт, называется News in slow Spanish. Сразу понятно, в чем суть, да? Вещать нам будут на испанском, но только в замедленном режиме :) Да еще и посвящены их подкасты свежим новостям. Отличная идея, думаю я! Вы только что услышали новости по телевизору на русском, а потом слушаете их же на испанском. Обычно подкаст ведут 2 человека: испанка, то есть носитель языка и иностранец, который, хоть и говорит по-испански, но имеет небольшой акцент и притворяется, что какие-то моменты не очень хорошо понимает.Раньше их сайт был бесплатным, а теперь многое стало платным, как часто случается с успешными проектами. На сайте вы увидите, что каждый эпизод, каждый подкаст - это обсуждение нескольких новостей, а также не основе этих новостей есть еще такие разделы, как “грамматика”, “выражения”, “произношение”, “упражнения”. Но вы заметите, что какая-то часть открыта, а чтобы открыть другие разделы, нужно заплатить. Честно, сайт мне очень нравится, мне кажется, за подписку на такой сайт и денег не жалко заплатить. Но сейчас не об этом. Чтобы по максимуму использовать этот материал бесплатно, найдите его на itunes! Для этого, конечно, у вас должен быть установлен itunes, это делается за 2 минуты тоже бесплатно, а вот здесь скачивайте все подкасты: https://itunes.apple.com/us/podcast/spanish-podcast/i.. У них записано уже больше 300 подкастов, сейчас на itunes последние подкасты коротенькие, минут по 7, за более длинную версию надо платить. Но пролистайте вниз, там вы найдете старые подкасты, которые были бесплатными, они по 30-40 минут. Текст к этим подкастам, хоть и, опять же, наполовину закрытый, можно найти на сайте, в нижней части главной страницы вы найдете all podcasts (все подкасты), ставьте галочку на show all (показать все) и ищите нужный эпизод. Скачивайте себе подскасты в плеер или просто включайте в itunes дома! Я считаю, это отличный вариант аудирования для начинающих! А вот сам сайт: http://www.newsinslowspanish.com/

#испанскийнаслух

Популярный пост
Недавние посты
Архив
Искать по тэгам
Тегов пока нет.