¡ Завтрак со вкусом Испании !

Первая часть майских праздников уже подходит к концу, но расстраиваться не будем, да? Скоро вторая порция праздников да и завтра еще целый прекрасный день! А чтобы день был еще прекраснее, очень важно начать его с не менее прекрасного завтрака! Предлагаю вам рисунок с рецептом быстрого, но вкуснейшего завтрака для выходного дня. Я в эту картинку влюбилась, чего и вам желаю! Мне кажется, она достойна того, чтобы повесить ее себе куда-нибудь на кухню или вклеить в тетрадку по испанскому языку. И завтрак по ней приготовим, и испанский подучим! Держите перевод! А когда будете готовить, постарайтесь в перевод уже не подглядывать, по картинке все отлично понятно! :) Desayuno de domingos - воскресный (досл.: воскресные) завтрак 1-2 huevos - 1-2 яйца pan de pueblo - “сельский хлеб” Когда в Испании говорят el pan, то почти всегда подразумевают пшеничный хлеб, белый хлеб, в Петербурге: булка. Введите в поисковик pan de pueblo и увидите, как он выглядит. Чтобы найти ему замену, можно взять (французский) багет, который часто продается в наших магазинах. agua, sal - вода, соль aceite para freír - масло для жарки. Испанцы, конечно, в большинстве случаев используют оливковое масло, а не подсолнечное. azúcar glass para acompañar o lo que se os antoje - сахарная пудра, чтобы приправить или что угодно, что вам взбредет в голову. 1 huevito - 1 яичко 1 pizca de sal - щепотка соли batir - взбивать un poco de agua - немного воды Clack, clack, clack, clack…. - звенит вилка :) Rebanaditas de pan - ломтики хлеба (la rebanada - ломтик) Plof - ломтики плюхаются во взбитое яйцо :) Freír hasta dorar - жарить до подрумянивания. (Dorar - золотить) Jarabe de arce o bien azúcar glass - кленовый сироп или сахарная пудра Всем желаю завтра теплого весеннего и солнечного выходного! Картинка в чуть лучшем качестве: http://2.bp.blogspot.com/-UTJEQMS5yRM/U3Fq9Run1UI/AAAAAAAACOA/lpZpXqopO_Q/s1600/140430_djidjipapa_02.jpg Источник: http://cartooncooking.blogspot.com.es/

#испанскаякухня

Популярный пост
Недавние посты
Архив
Искать по тэгам
Тегов пока нет.