Сайт для изучения испанского языка через культуру испаноязычных стран.

Друзья! Надо бы мне возвращаться к поиску полезной для вас информации. Обещаю посвящать этому свободные минутки, когда они у меня будут. Сегодня предлагаю вам замечательный сайт, который существует довольно давно. Это электронный журнал, который называется veinte mundos (двадцать миров). Интерфейс представлен на английском, французском и немецком языках. Сайт подойдет для изучающих среднего и продвинутого уровней. Сами создатели сайта в своей видео презентации объясняют, что если вы действительно хотите выучить язык, то вы должны узнавать что-то новое и о культуре стран изучаемого языка. Как раз этого и хотят добиться авторы сайта: показать нам действительность 20 стран, в которых говорят на испанском. В этом электронном журнале публикуются статьи о жизни, культуре, традициях Испании и стран Латинской Америки. Статьи сопровождаются аудиодорожками, грамматическими комментариями, испано-английским, испано-французским или испано-немецким словариком, заданиями, а также другими полезными ресурсами. Сайт: http://www.veintemundos.com/ Перейдя по ссылке, выбирайте один из трех языков (английский, немецкий или французский), на котором вам проще воспринимать информацию. Надо сказать, что эти языки практически не понадобятся вам при чтении журнала, основным языком будет именно испанский. Здесь http://www.veintemundos.com/en/library/ вы найдете полный список статей, которые есть в этом журнале. Статьи разделены на 2 уровня: intermedio (средний) и avanzado (продвинутый). Почти каждая статья имеет следующую структуру: - сам текст. - аудиодорожка, которую записывают либо носители языка из Испании, либо из Латинской Америки. А также сверху есть еще 3 вкладки: - lenguaje (язык), в которой вы найдете упрощенную версию всей статьи (versión principiantes), чтобы новички в испанском тоже могли ознакомиться со статьей. Также здесь есть блок comprensión (задание на понимание текста), в котором вам предоставляется несколько вопросов по статье. В части gramática y usos вас перенаправят на pdf документ, в котором на испанском объясняется определенная грамматика, которая часто встречалась в тексте. И в части vocabulario (словарь) вы увидите 2 ссылки: на словарик по основному тексту и на словарик по упрощенной версии текста. В словарь вынесены все слова, которые подчеркнуты в тексте, причем в том порядке, в котором они встречаются в тексте. - вкладка multimedia. Здесь вам предлагают несколько видео на ту же тему, что и статья. - вкладка viaja (путешествуй). Вы найдете несколько видео, посвященных стране, о которой идет речь. Эти видео уже не связаны с темой статьи, они носят общий характер. Вы можете выбирать статьи для чтения не из общего списка, а по-другому принципу. По этой ссылкеhttp://www.veintemundos.com/en/spanish/ вы найдете те же статьи, разделенные по странам. Выбирайте страну и читайте статьи, посвященные ей. Также о каждой стране представлены какие-то интересные данные, например, характерные для страны слова, выражения. Если вы совсем новичок, разработчики сайта создали что-то и для вас. По этой ссылке вы найдете программку для изучения базовой лексики http://www.veintemundos.com/en/learn-spanish/beginners/ Конечно, в общем и целом статьи на этом сайте не очень простые, но с чего-то надо начинать! Если пока сложно, никуда не торопитесь, прорабатывайте каждую статью не спеша. Так и привыкнете работать с текстами. Узбеков! :)


Популярный пост
Недавние посты
Архив
Искать по тэгам
Тегов пока нет.